Можно ли пить за рулем на кубе

Незаконно рождённый сын турецко-поданного Остап Бендер, как известно,чтил Уголовный кодекс
И нам, грешным не мешало бы знать,
DELITOS COMETIDOS EN OCASIÓN DE CONDUCIR VEHÍCULOS POR LAS VÍAS PÚBLICAS
Перевод Гуглом

Статья 177. водитель транспортного средства, в нарушение правил дорожного движения или правил, вызывает смерть человека, наказывается лишением свободы на срок от одного года до десяти лет.

Статья 178,1. водитель транспортного средства в нарушение законов и правил дорожного движения, причиной серьезной травмы или серьезного ущерба здоровью человека, наказывается лишением свободы на срок от одного года до трех лет.

2. Для целей Положения предыдущего пункта считается серьезным травмам ближайшее угрожают жизни пострадавшего, или же уродство, инвалидность или любых других анатомических продолжение, физиологические или психологические.

3. Если травмы не находятся в непосредственной опасности жизни жертвы, и пусть он деформации, инвалидности или продолжения любого рода, наказанием является лишение свободы сроком от одного до трех месяцев или штрафом до ста акций.

Статья 179.1. водитель транспортного средства в нарушение законов и правил дорожного движения, причинение вреда имуществу других, наказывается штрафом до ста акций.

2. Если повреждение значительной стоимости, или если из-за этого, есть серьезные травмы, наказание в виде лишения свободы от трех месяцев до одного года или штрафом в размере от ста до трехсот акций.

3. В случаях, упомянутых в этой статье относится только если половина жалобе потерпевшего. Однако, если потерпевшая сторона отзывает свою жалобу, в письменной форме и прямо до суда или устной форме и оставить на запись во время мероприятия, дела будут архивироваться.

Статья 180.1. Тот, кто, ​​не будучи водителем транспортного средства, за нарушение правил дорожного движения или правил, приводящие к возникновению аварии в результате смерти любого человека, наказывается лишением свободы на срок от одного до трех лет.

2. Если акт в результате серьезной травмы или повреждения большое значение, наказание в виде лишения свободы от трех месяцев до одного года или штрафом в размере от ста до трехсот квоты или обоих.

Оригинал-
ARTICULO 177. El conductor de un vehículo que, infringiendo las leyes o reglamentos del tránsito, cause la muerte a una persona, incurre en sanción de privación de libertad de uno a diez años.

ARTICULO 178.1. El conductor de un vehículo que, infringiendo las leyes o reglamentos del tránsito, cause lesiones graves o dañe gravemente la salud a una persona, incurre en sanción de privación de libertad de uno a tres años.

2. A los efectos de lo dispuesto en el apartado anterior se consideran lesiones graves las que ponen en peligro inminente la vida de la víctima, o dejan deformidad, incapacidad o cualquier otra secuela anatómica, fisiológica o síquica.

3. Si las lesiones no ponen en peligro inminente la vida de la víctima ni le dejan deformidad, incapacidad o secuela de ninguna clase, la sanción es de privación de libertad de uno a tres meses o multa hasta cien cuotas.

ARTICULO 179.1. El conductor de un vehículo que, infringiendo las leyes o reglamentos del tránsito, cause daños a bienes de ajena pertenencia, incurre en sanción de multa hasta cien cuotas.

2. Si el daño causado es de valor considerable, o si, a causa del mismo, se produce un perjuicio grave, la sanción es de privación de libertad de tres meses a un año o multa de cien a trescientas cuotas.

3. En los casos previstos en este artículo sólo se procede si media denuncia del perjudicado. No obstante, si el perjudicado desiste de su denuncia, por escrito y en forma expresa antes del juicio o verbalmente y dejando constancia en acta durante su celebración, se archivarán las actuaciones.

ARTICULO 180.1. El que, sin ser conductor de un vehículo, por infringir las leyes o reglamentos del tránsito, dé lugar a que se produzca un accidente del que resulte la muerte de alguna persona, incurre en sanción de privación de libertad de uno a tres años.

2. Si del hecho resultan lesiones graves o daños de considerable valor, la sanción es de privación de libertad de tres meses a un año o multa de cien a trescientas cuotas o ambas.

Все мы любим слегонца поддать ромчика за рулем.
Без фанатизма пожалуйста, так как при определенных обстоятельствах может наступить

Статья 181.1. влечет наказание в виде лишения свободы от трех месяцев до одного года или штрафом в размере от ста до трехсот квоты, или оба, что:

а) управляет транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения обнаружили алкоголь, или под влиянием приема токсичных препаратов, или галлюциногенные, снотворное, наркотическое или другие подобные эффекты; б) разрешить другому лицу в состоянии алкогольного опьянения или под последствия приема токсичных препаратов, или галлюциногенные, снотворное, наркотическое или другие подобные эффекты, вождение транспортного средства или имущества, которые могут быть ответственны за любой причине.

2. карается лишением свободы на срок от одного до трех месяцев или штрафом до ста акций, или оба, что:

а) управляет транспортным средством после употребления алкоголя в количестве, достаточном для влиять на способность к вождению, но не пьян, б) позволять другим управляет транспортным средством, или имущества, которые могут быть ответственны за любой предмет, зная, который попадает алкогольных напитков, не состояние опьянения, повлияли на их способность управлять автомобилем.

3. если правонарушение совершено водителем транспортного средства или нагрузки общественного транспорта, или профессиональный водитель действует как такового, штраф:

а) лишение свободы от шести месяцев до двух лет или штрафом в размере от двухсот до пятисот акций, или оба, в случае пункта 1, б) лишение свободы от трех месяцев до одного года или штрафом в размере от ста до трехсот квоты, или оба, в Где пункте 2.

4. Наказания, предусмотренные в предыдущих пунктах, облагаются независимо от случаю соответствующий результат в конечном итоге происходит.

Оригинал-
ARTICULO 181.1. Incurre en sanción de privación de libertad de tres meses a un año o multa de cien a trescientas cuotas o ambas, el que:

a) conduzca un vehículo encontrándose en estado de embriaguez alcohólica, o bajo los efectos de la ingestión de drogas tóxicas, o sustancias alucinógenas, hipnóticas, estupefacientes u otras de efectos similares;
b) permita que otra persona en estado de embriaguez alcohólica, o bajo los efectos de la ingestión de drogas tóxicas, o sustancias alucinógenas, hipnóticas, estupefacientes u otras de efectos similares, conduzca un vehículo de su propiedad o del que esté encargado por cualquier concepto.

2. Se sanciona con privación de libertad de uno a tres meses o multa hasta cien cuotas o ambas, al que:

a) conduzca un vehículo habiendo ingerido bebidas alcohólicas en cantidad suficiente para afectar su capacidad de conducción, aunque sin llegar al estado de embriaguez;
b) permita que otro conduzca un vehículo de su propiedad o del que esté encargado por cualquier concepto, a sabiendas de que ha ingerido bebidas alcohólicas que, sin llegar al estado de embriaguez, le han afectado su capacidad de conducción.

3. Si el delito se comete por un conductor de vehículo de carga o de transporte colectivo de pasajeros, o un conductor profesional que actúe como tal, la sanción es de:

a) privación de libertad de seis meses a dos años o multa de doscientas a quinientas cuotas o ambas, en el caso del apartado 1;
b) privación de libertad de tres meses a un año o multa de cien a trescientas cuotas o ambas, en el caso del apartado 2.

4. Las sanciones previstas en los apartados anteriores se imponen con independencia de las que correspondan con motivo del resultado que eventualmente se produzca.

Как получить от отдыха 100 % впечатлений и не попасть в неловкую ситуацию

В Кубу можно либо моментально влюбиться, либо разочароваться в ней навсегда. Зависит от того, правильно ли вы спланировали свой отдых. HotLine.travel уже описал самые популярные морские курорты
страны. На очереди Гавана, культурная программа, необычные и интересные места в море и на суше, а также десяток идей и полезных советов.

Гавана

Поверьте на слово – этот удивительный город сто́ит оторванных от пляжа нескольких дней. Вот вам проверенный маршрут. Начните утро с прогулки по Старому городу: он живой и каждому человеку показывает себя по-разному. Если остановиться и закрыть глаза, чтобы не отвлекаться на открыточные городские виды, вы услышите звуки quanta namera из старого патефона, который примостился на подоконнике открытого окна среди цветочных горшков и стираного белья, гудки клаксонов ретроавтомобилей из 50-х годов прошлого века, цокот копыт о брусчатку и весёлые голоса местных Хуанов и Кончит. В полдень, после выстрела орудия, что в парке отеля «Националь», переждать зной, перекусить и отдохнуть в одном из ресторанчиков, которых здесь великое множество. Закажите что-нибудь местное, например курицу или свинину с гарниром из риса или бобов, а лучше целого лобстера, запивая всю эту красоту ледяным пивом или манговым фрэшем. А что может быть лучше, чем развалиться в гамаке после вкусного обеда или выкурить настоящую Коибу в деревянном кресле-качалке, как это здесь принято. Вечером можно окунуться в праздничную толчею Малекона, без проблем познакомиться и приятно провести вечер. Или почтить своим присутствием знаменитое шоу-кабаре «Тропикана», чтобы восхититься природной пластикой кубинских танцоров и их великолепными костюмами.

По Кубе за рулём

Хотите увидеть как можно больше? Берите авто напрокат и отправляйтесь на поиски приключений. Аренда машины компакт-класса типа Фольксваген Гольф обойдётся примерно 50 CUC в день, бензин – 1 CUC (конвертируемый песо, примерно 1 €) за литр. Ездить по Кубе легко и приятно. Пробок не бывает, светофоры встречаются редко, главные трассы приличного качества. На заправках можно купить пиво, воду и снэки. Кстати, «гаишники» не придираются по пустякам, а россиян даже не штрафуют за запах алкоголя или превышение скорости, если нарушаете впервые и общаетесь вежливо. Но лучше, конечно, не нарушать.

По-русски говорит большинство кубинцев старше 50 лет (учились в СССР), на английском можно общаться в отелях и на курортах. В путешествии по кубинской глубинке уточнить нужный поворот вам помогут русско-испанский разговорник и знание десятка стандартных фраз. Подвозить голосующих на трассе кубинцев или нет – решайте сами. С одной стороны, путеводители делать этого не рекомендуют, с другой – может получиться интересное знакомство.

Куда поехать в первую очередь? Если вам интересна история страны и колониальные города-музеи под открытым небом – отправляйтесь в Тринидад. Город Святого духа – Санкти-Спиритус – второй из первых семи городов Кубы, основанный испанским конкистадором Диего Веласкесом и столица одноименной провинции. Эти места известны плантациями табака и сахарного тростника, а в водах острова Кайо-Бланка дайверы найдут множество подводных пещер и редкие чёрные кораллы. На обратном пути по дороге в Гавану стоит посетить город-курорт Сьенфуэгос на Карибском побережье. Здесь можно поправить здоровье в целебных минеральных источниках Сьего-Монтеро. Места тихие и живописные, нет толп туристов, а отели в основном недорогие 3* и 4*. А если есть время и желание продолжить путешествие, то далее на восток вы попадёте в провинцию Камагуэй, которая интересна одноимённым городом и пляжем Санта-Лусия. «Дальний Восток» страны – провинция Гуантанамо, та самая, где в американской тюрьме (и военной базе США по совместительству) до сих пор томятся без суда и следствия забытые своими правительствами люди. Баракоа, «город пальм», раскинулся на берегу Медовой бухты на Атлантическом побережье Кубы. Иностранцы приезжают сюда не за привычным «олл инклюзивом», а за чистыми малолюдными песчаными пляжами кремового цвета. В маленьких ресторанчиках на берегу буквально за копейки вам подадут свежую рыбу. Её запекают в какао или фаршируют бананами. Кстати, Баракоа – родина кубинского кофе, так любимого гурманами во всём мире. И хотя бы один день стоит уделить осмотру исторических и революционных достопримечательностей Сантьяго-де-Куба, неофициальной «карибской» столицы острова. Здесь живут самые открытые, весёлые, бесшабашные и темпераментные люди, которые, как гусары, не берут денег за любовь. Город живёт карнавалами и праздниками, а жизнь на закате только начинается.

Куба для молодожёнов

Что может быть романтичнее, чем сыграть свадьбу в тропическом раю? Только свадьба на Кубе. Как и у соседей (в Мексике и Доминикане), организацией настоящей или символической (бутафорской) свадебной церемонии профессионально занимаются специальные департаменты в отелях международных цепочек: Melia, Iberostar, Barcelo и др. Официальная часть обычно проводится в празднично украшенной беседке с аркой или прямо на пляже на закате. До начала церемонии молодые находятся в разных номерах отеля. Утром виновников торжества вместе или раздельно доставляют на место каретой, ретроавтомобилем или отельным багги. Церемония начинается чувственной речью приглашённого падре (или переодетого в рясу сотрудника отеля), а заканчивается ужином в ресторане. Ром льётся рекой под крики «Горько!», вынос и распил торта. В зависимости от курорта и отеля могут быть варианты. Стоимость символической свадьбы начинается от 1 000 CUC и зависит от количества гостей, набора дополнительных услуг (прокат платья, причёска – макияж – педикюр, фото – видео и т. д.), размаха гуляний.

Ночная жизнь Гаваны и Варадеро

В Гаване полно злачных мест полностью или относительно безопасных. Просто почитайте наши и иностранные форумы туристов по данной тематике. Со своей стороны рекомендуем неоднократно лично проверенные места. Лучший на Кубе оригинальный дайкири вам нальют в баре Floridita, столь любимом Хемингуэем. Послушать пианино и скрипку с бокалом мохито советуем в баре отеля Ambos Mundos, а вкусно поужинать и посмотреть танцевальное шоу можно в ресторанчике отеля El Meson de la Flota. Незабываемый вечер вас ждёт в Havana Café на первом этаже отеля Melia Cohiba (в нём же найдёте любимый сигарный бар Арнольда Шварценеггера) и в Cabaret Parisien в отеле National рядом с набережной Малекон. И конечно, стоит посетить знаменитое шоу «Тропикана». Но не теряйте бдительности. Расслабленные ромом и атмосферой свободы туристы рискуют испортить себе отпуск именно в Гаване. Случается, местные байкеры срывают с руки дамскую сумку и мгновенно исчезают с добычей в городских переулках. Храните ценности, деньги и документы в сейфе отеля. Любимый спорт весёлых мачо на Малеконе – «развод на дружбу». Не успеете оглянуться, как слово за слово продолжите томный вечер в баре с новыми «друзьями». Все будут пить и гулять, а платить придётся в итоге вам.

На Варадеро также есть куда податься ночером «уставшему от боржоми» туристу. Топ-5 проверенных популярных мест c хорошей танцевальной музыкой, качественными коктейлями и возможностями новых знакомств:

Mambo Club. Модное и стильное место рядом с отелем Agua Azules. Привлекает любителей игры на бильярде, поклонников кубинской и ретромузыки 60-х годов. Здесь любят собираться туристы и местный персонал отелей после смены. Вход 10 CUC (~ 10 €) с человека. Как и в большинстве подобных заведений, в стоимость входного билета включены напитки без ограничений. Но вы должны выбрать какой-то один коктейль (например, Махитос, Дайкири, Пинья-Коладу или Кубу-Либре) и сказать об этом бармену.

La Bamba. Дискотека в отеле Tuxpan вмещает до 500 гостей и известна на весь Варадеро. Для активных танцоров, которые хотят двигаться под музыку самых разных стилей. Гости отеля отдыхают бесплатно, а туристы «с улицы» и местные тусовщики платят за вход 10 CUC. Напитки включены по вышеописанной схеме.

Cueva del Pirato. «Пещера Пиратов» – стильное симпатичное местечко неподалёку от отеля Sol Palmeras. Это ночной клуб в естественной пещере. Зажигательная шоу-программа и дискотека. Единственный минус – низкий потолок пещеры и дефицит места на танцполе. Зато интерьер клуба уникален и большой выбор коктейлей от профессионального бармена.

Havana Club. В центре курорта, рядом с отелем Palma Real. Можно дойти пешком от многих отелей. Главная фишка – современная североамериканская клубная музыка. Гости отеля Palma Real не платят за вход, остальные выпивают и танцуют до трёх утра за 10 CUC.

Tropicana Matanzas. Если вы ещё не побывали в столичной «Тропикане», то выбраться из Варадеро в это место однозначно стоит. Знатоки утверждают, что по красочности представления, разнообразию костюмов и мастерству исполнителей это представление не хуже, чем в Гаване. Единственное неудобство – ехать от Варадеро на такси около получаса. Чтобы сэкономить на транспорте, можно купить готовый пакет от 49 CUC.

Что привезти с Кубы

Ром, сигары, кофе, косметика – традиционный набор кубинских сувениров. Выбрать правильный ром просто. Смело покупайте Havana Club 7-летней выдержки или с надписью añejo reserva . Это недорогой (12–15 CUC за бутылку 0,75 л) выдержанный ром, который пьют в чистом виде. Ром белого и желтого цветов используется в коктейлях и стоит дешевле. Сами кубинцы считают лучшим ром, произведённый на бывшей фабрике Bacardi в городе Сантьяго-де-Куба. Ром Santiago de Cuba раньше назывался Matusalem, и многие кубинцы до сих пор так его называют. Кстати, Хемингуэй предпочитал именно этот бренд. Сигары продаются в специализированных магазинах. Именно там их лучше приобрести. Рисковать и покупать по дешёвке с рук не стоит, легко нарваться на подделку. Кубинский кофе на любителя – он крепкий и горьковатый на вкус. Покупать кофе лучше в зёрнах и непрозрачной упаковке. Дамам советуем обратить внимание на уникальную косметику Alicia Alonso, названную в честь легендарной кубинской балерины. В её состав входят только натуральные компоненты, в числе которых человеческая плацента. Иностранцы скупают продукты этого бренда в больших количествах.